divided by a common language

over lunch earlier, an interesting topic came about trigerred by a malicious comment of a colleague to a colleague…

question: just when do we draw the line between “misuse of words”, joke or abuse? which factors to consider when trying to communicate? seniority? authority? gender? culture? personality?

and then came a brilliant anecdote (dont know the reference though). UK and US are two nations divided by the English language as if to answer the previous question.

and then another question: does communication start with common language or the common need and want to communicate?

Advertisements

2 Replies to “divided by a common language”

  1. “England and America are two countries divided by a common language.” That was a comment made by George Bernard Shaw…and it can be entirely true – sometimes I can hardly understand my US compatriots. Sometimes what has been an entirely innocent comment has been misconstrued as an insult as well…

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s